quandoLa mascheraUscito nelle sale nel luglio 1994, è diventato un enorme successo comico che ha aiutato Jim Carrey a entrare nel regno della superstar. Racconta la storia di un mite banchiere di nome Stanley Ipkiss che trova una maschera magica che lo trasforma in un personaggio vivente dei cartoni animati. Con una fame di malizia e un sacco di carisma, come The Mask, Ipkiss non ha paura di infrangere la legge per divertimento. Contiene alcune battute sorprendentemente audaci e immagini surreali, ma è (principalmente) una commedia d'azione per famiglie.
Nel frattempo, il fumetto di Dark Horse su cui è basato è molto diverso. La rappresentazione di Carrey del maniaco dei cartoni con la faccia di gomma è una straordinaria replica del personaggio, ma il tono dei fumetti è molto più oscuro e terrificante che è un vero shock che ogni studio abbia pensato di poterlo adattare. L'unico modo per farlo era rimuovere i secchi di sangue e sporcizia.
Ecco uno sguardo a quanto sia grintoso e contorto il materiale di partenza per un popolare classico della commedia per l'infanzia.
-
Stanley Ipkiss non è un bravo ragazzo
Foto: Dark Horse-FumettiNella versione cinematografica diLa maschera, Carrey interpreta Stanley Ipkiss come una persona sfortunata, timida, davvero perbene la cui identità è svelata attraverso la maschera con lo stesso nome. Quando scatena il suo selvaggio bambino interiore, in pratica fa ciò che ogni giovane uomo - o adulto oppresso - sogna: rapinare banche, fare scherzi alle persone che lo maltrattano e flirtare con belle donne. Ma dalle prime pagine diLa mascheraFumetti, Ipkiss è un tipo di persona molto diverso.
Mentre il fumetto Ipkiss è anche mite e abbattuto - viene duramente colpito dai motociclisti nelle prime pagine della storia - il suo id interiore non si accontenta di dirottamenti non violenti e divertimento innocuo. Questa versione di Ipkiss si trasforma da un idiota amaro e passivo-aggressivo in uno psicopatico in piena regola che si vendica del motociclista uccidendolo nel modo incredibilmente duro.
Immediatamente corrotto dai poteri soprannaturali della maschera, Ipkiss compila un elenco letterale di persone su cui vuole vendicarsi sanguinosamente. Questo include chiunque abbia fatto loro un torto nella loro vita, fino a un insegnante di scuola elementare che era cattivo con loro. Ipkiss inizia a indossare abiti mimetici, diventa aggressivo esternamente e quasi colpisce la sua stessa ragazza, anche se non indossa la maschera.
-
La maschera ha la sua agenda
Foto: Dark Horse-FumettiNel film, la maschera inizialmente sembra sedurre le persone con una sorta di attrazione mistica - poi le tenta di indossarla di nuovo a causa dei poteri soprannaturali e che sfidano la realtà che porta a tutti coloro che la indossano. Nel fumetto, tuttavia, la maschera sembra essere notevolmente più sensibile. Anche quando non viene indossato, può parlare con le persone che lo tengono in mano.
Dopo che Ipkiss ha acquistato la maschera per la sua ragazza, è riuscito immediatamente a far arrabbiare alcuni motociclisti ed è stato picchiato a sangue. Mentre torna al suo appartamento, sogna e borbotta che dovrebbe vendicarsi - cosa che la maschera, che a quanto pare legge nella sua mente, suggerisce, torna indietro e sbarazzati dei motociclisti.
Più tardi, la maschera cerca anche di convincere la ragazza di Ipkiss a non consegnarla alla polizia, il che la porta a litigare all'interno della stazione di polizia. Alla fine la maschera cerca di convincere il tenente Kellaway a sacrificare il suo partner. Fondamentalmente, è l'Unico Anello diSignore degli Anellima molto meno sottile e guidato dal suo stesso desiderio di provocare il caos.
-
La maschera è conosciuta dalla stampa come il serial killer della 'testa grossa'
Foto: Dark Horse-FumettinelLa mascheraIl film è chiamato il colpevole dalla faccia verde 'The Mask' - forse solo per rendere le cose più facili dal punto di vista della sceneggiatura, o forse perché sembra ovvio che qualcuno con una faccia verde indossi un travestimento. Il fumetto va però in una direzione diversa. A causa del caos e della follia che Ipkiss ha scatenato mentre indossava la potente maschera, ottiene presto un soprannome accattivante sulla stampa: The Big-Head Slayer. Il nome un po' meno creativo deriva ovviamente dalla testa verde gigante simile a un cartone animato che tutti coloro che indossano la maschera sembrano avere. Mentre Ipkiss sta correndo in una carriera furiosa incredibilmente esagerata, depositando rancore e inviando agenti di polizia, nessuno sospetta affatto che si tratti di una persona con una maschera.
Il soprannome persiste anche quando gli altri indossano la maschera perché, per quanto ne sa il pubblico, è sempre lo stesso truffatore. Quindi, mentre Ipkiss era una cacciatrice pazza e, dopotutto, Kellaway è un vigilante che cerca di fermare i cattivi, vengono entrambi indicati come la testa grossa.
-
Il tenente Kellaway ottiene la maschera e cerca di essere un vigilante
Foto: Dark Horse-FumettiNell'adattamento per il grande schermo diLa maschera, il tenente Kellaway è un poliziotto che è generalmente un ragazzo perbene e cerca di consegnare alla giustizia il colpevole dai capelli verdi. Nella serie a fumetti, Kellaway è un poliziotto dalla testa calda che si preoccupa davvero di proteggere la città, ma è disposto a infrangere alcune regole per portare i cattivi dietro le sbarre (o in una tomba). Tuttavia, diventa un vigilante a tutti gli effetti solo quando prova lui stesso la maschera e ne scopre i poteri.
Supponendo che possa usare le sue nuove abilità sovrumane per sempre, Kellaway, nei panni di Big Head, salva un certo numero di ostaggi durante un conflitto armato, spazza via uno spacciatore che ha il pubblico ministero sul libro paga ed espone l'assistente amorale del pubblico ministero. Tuttavia, la pura follia della maschera e la propensione per il disordine iniziano a distorcere anche Kellaway, anche se non se ne rende conto finché non uccide quasi il suo partner con un candelotto di dinamite.
Kellaway alla fine sigilla la maschera sotto il pavimento di cemento del suo seminterrato per assicurarsi che nessuno, incluso se stesso, possa entrarci. Ma la maschera non rimane a lungo. Dopo che la folla ha colpito Kellaway, un attacco alla casa termina con il tenente che dissotterra la maschera per salvarsi. Non finisce bene per tutti i soggetti coinvolti.